CC Madhya-līlā 17.129

প্রভু কহে, — “মায়াবাদী কৃষ্ণে অপরাধী ।
‘ব্রহ্ম’, ‘আত্মা’ ‘চৈতন্য’ কহে নিরবধি ॥ ১২৯ ॥
prabhu kahe, — “māyāvādī kṛṣṇe aparādhī
‘brahma’, ‘ātmā’ ‘caitanya’ kahe niravadhi

Palabra por palabra

prabhu kaheŚrī Caitanya Mahāprabhu dijo; māyāvādīlos impersonalistas; kṛṣṇehacia Kṛṣṇa; aparādhīgrandes ofensores; brahmabrahma; ātmāātmā; caitanyacaitanya; kahedicen; niravadhisin interrupción.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Los impersonalistas māyāvādīs son grandes ofensores contra el Señor Kṛṣṇa; por eso solamente dicen las palabras “Brahman”, “ātmā” y “caitanya”.