Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 85

ТЕКСТ 85

Texto

Текст

āra dui vatsara cāhe vṛndāvana yāite
rāmānanda-haṭhe prabhu nā pāre calite
а̄ра дуи ватсара ча̄хе вр̣нда̄вана йа̄ите
ра̄ма̄нанда-хат̣хе прабху на̄ па̄ре чалите

Palabra por palabra

Пословный перевод

āra dui vatsara — otros dos años; cāhe — Él quería; vṛndāvana yāite — ir a Vṛndāvana; rāmānanda-haṭhe — por los ardides de Rāmānanda Rāya; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā pāre — no pudo; calite — ir.

а̄ра дуи ватсара — другие два года; ча̄хе — Он намеревался; вр̣нда̄вана йа̄ите — отправиться во Вриндаван; ра̄ма̄нанда-хат̣хе — из-за ухищрений Рамананды Рая; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; на̄ па̄ре — не смог; чалите — пойти.

Traducción

Перевод

Durante los otros dos años, Śrī Caitanya Mahāprabhu quiso ir a Vṛndāvana, pero los ardides de Rāmānanda Rāya le impidieron irse de Jagannātha Purī.

В течение следующих двух лет Шри Чайтанья Махапрабху пытался пойти во Вриндаван, однако из-за уловок Рамананды Рая так и не смог покинуть Джаганнатха-Пури.