CC Madhya-līlā 16.161

সেই কালে সে যবনের এক অনুচর ।
‘উড়িয়া-কটকে’ আইল করি’ বেশান্তর ॥ ১৬১ ॥
sei kāle se yavanera eka anucara
‘uḍiyā-kaṭake’ āila kari’ veśāntara

Palabra por palabra

sei kāleen ese momento; se yavaneradel gobernador musulmán; eka anucaraun seguidor; uḍiyā-kaṭakeal campamento de los soldados de Orissa; āilallegó; kari’ veśa-antaracambiando la ropa.

Traducción

En ese momento, llegó al campamento de Orissa un seguidor del gobernador musulmán. Venía disfrazado.