CC Madhya-līlā 16.154

ভূমেতে পড়িলা রায় নাহিক চেতন ।
রায়ে কোলে করি’ প্রভু করয়ে ক্রন্দন ॥ ১৫৪ ॥
bhūmete paḍilā rāya nāhika cetana
rāye kole kari’ prabhu karaye krandana

Palabra por palabra

bhūmete paḍilācayó al suelo; rāyaRāmānanda Rāya; nāhika cetanano había consciencia; rāyeRāmānanda Rāya; kole kari’tomando en el regazo; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; karaye krandanacomenzó a llorar.

Traducción

Cuando Rāmānanda Rāya cayó al suelo y perdió el conocimiento; Śrī Caitanya Mahāprabhu le tomó en Su regazo y rompió a llorar.