Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 101

ТЕКСТ 101

Texto

Текст

rāmānanda-rāya saba-gaṇe nimantrila
bāhira udyāne āsi’ prabhu vāsā kaila
ра̄ма̄нанда-ра̄йа саба-ган̣е нимантрила
ба̄хира удйа̄не а̄си’ прабху ва̄са̄ каила

Palabra por palabra

Пословный перевод

rāmānanda-rāya — Rāmānanda Rāya; saba-gaṇe — a todos los seguidores de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantrila — invitó; bāhira udyāne — en un jardín exterior; āsi’ — yendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsā kaila — hizo Su lugar de descanso.

ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; саба-ган̣е — всех спутников Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантрила — пригласил; ба̄хира удйа̄не — в сад снаружи храма; а̄си’ — придя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ва̄са̄ каила — остановился на ночлег.

Traducción

Перевод

Rāmānanda Rāya invitó a comer a todos los demás; Śrī Caitanya Mahāprabhu Se quedó a descansar en un jardín fuera del templo.

Всех остальных пригласил к себе обедать Рамананда Рай. На ночлег Шри Чайтанья Махапрабху остановился в саду возле храма.