CC Madhya-līlā 15.50

বাতুল বালকের মাতা নাহি লয় দোষ ।
এই জানি’ মাতা মোরে না করয় রোষ ॥ ৫০ ॥
vātula bālakera mātā nāhi laya doṣa
ei jāni’ mātā more nā karaya roṣa

Palabra por palabra

vātula bālakerade un hijo loco; mātāla madre; nāhino; layaacepta; doṣafalta; ei jāni’sabiendo esto; mātāmadre; morea Mí; karaya roṣano está en absoluto enfadada.

Traducción

«Las madres no se sienten ofendidas por la locura del hijo; Mi madre lo sabe y no está ofendida conmigo.