Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 282

Text 282

Texto

Verš

caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila
caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila

Palabra por palabra

Synonyma

caḍāite caḍāite — dándose bofetadas una y otra vez; gāla — las mejillas; phulāila — hizo que se hincharan; hāte dhari’ — sujetándole los brazos; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — prohibió.

caḍāite caḍāite — pohlavkující se znovu a znovu; gāla — do tváří; phulāila — způsobil, že otekly; hāte dhari' — chytající ho za ruce; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — zabránil.

Traducción

Překlad

En verdad, Amogha continuó dándose de bofetadas en la cara hasta que tuvo las mejillas hinchadas. Finalmente, Gopīnātha Ācārya le detuvo sujetándole los brazos.

Amogha se neustále bil do tváří, až mu otekly. Gopīnātha Acārya ho nakonec chytil za ruce, aby mu v tom zabránil.