Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 282

Text 282

Verš

Texto

caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila
caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila

Synonyma

Palabra por palabra

caḍāite caḍāite — pohlavkující se znovu a znovu; gāla — do tváří; phulāila — způsobil, že otekly; hāte dhari' — chytající ho za ruce; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — zabránil.

caḍāite caḍāite — dándose bofetadas una y otra vez; gāla — las mejillas; phulāila — hizo que se hincharan; hāte dhari’ — sujetándole los brazos; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — prohibió.

Překlad

Traducción

Amogha se neustále bil do tváří, až mu otekly. Gopīnātha Acārya ho nakonec chytil za ruce, aby mu v tom zabránil.

En verdad, Amogha continuó dándose de bofetadas en la cara hasta que tuvo las mejillas hinchadas. Finalmente, Gopīnātha Ācārya le detuvo sujetándole los brazos.