CC Madhya-līlā 14.9

শুনিতে শুনিতে প্রভুর সন্তোষ অপার ।
‘বল, বল’ বলি’ প্রভু বলে বার বার ॥ ৯ ॥
śunite śunite prabhura santoṣa apāra
‘bala, bala’ bali’ prabhu bale bāra bāra

Palabra por palabra

śunite śunitepor escuchar; prabhuradel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; santoṣa apāragran satisfacción; bala balasigue recitando; bali’diciendo; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; baledice; bāra bārauna y otra vez.

Traducción

Al escuchar aquellos versos, el placer de Śrī Caitanya Mahāprabhu no tenía límites. Una y otra vez decía: «Sigue recitando, sigue recitando».