CC Madhya-līlā 14.55

আপনে রথের পাছে ঠেলে মাথা দিয়া ।
হড়্ হড়্ করি, রথ চলিল ধাইয়া ॥ ৫৫ ॥
āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā

Palabra por palabra

āpanepersonalmente; rathera pācheen la parte de atrás del carro; ṭheleempuja; māthā diyācon Su cabeza; haḍ haḍ kariproduciendo un fuerte traqueteo; rathael carro; calilacomenzó a moverse; dhāiyācorriendo.

Traducción

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a la parte de atrás del carro y comenzó a empujar con la cabeza. El carro, entonces, con un fuerte traqueteo, comenzó a avanzar por el camino.