CC Madhya-līlā 14.253

প্রতি বৎসর গুণ্ডিচাতে ভক্তগণ-সঙ্গে ।
পট্টডোরী লঞা আইসে অতি বড় রঙ্গে ॥ ২৫৩ ॥
prati vatsara guṇḍicāte bhakta-gaṇa-saṅge
paṭṭa-ḍorī lañā āise ati baḍa raṅge

Palabra por palabra

prati vatsaracada año; guṇḍicātea la ceremonia de la limpieza del templo de Guṇḍicā; bhakta-gaṇa-saṅgecon los demás devotos; paṭṭa-ḍorīcuerdas de seda; lañātrayendo; āisevenían; atisumamente; baḍagrande; raṅgecon placer.

Traducción

A partir de entonces, cada año, cuando se limpiaba el templo de Guṇḍicā, Satyarāja y Rāmānanda Vasu venían con los demás devotos y, muy complacidos, traían cuerdas de seda.