CC Madhya-līlā 14.215

নারদ-প্রকৃতি শ্রীবাস করে পরিহাস ।
শুনি’ হাসে মহাপ্রভুর যত নিজ-দাস ॥ ২১৫ ॥
nārada-prakṛti śrīvāsa kare parihāsa
śuni’ hāse mahāprabhura yata nija-dāsa

Palabra por palabra

nārada-prakṛticon la naturaleza de Nārada Muni; śrīvāsaŚrīvāsa Ṭhākura; karehace; parihāsabromear; śuni’al escuchar; hāsesonríen; mahāprabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; yatatodos; nija-dāsalos sirvientes personales.

Traducción

Śrīvāsa Ṭhākura, que disfrutaba de los sentimientos de Nārada Muni, bromeó de esta forma. Al escucharle, todos los sirvientes personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu sonrieron.