CC Madhya-līlā 14.188
Bengalí
লজ্জা, হর্ষ, অভিলাষ, সম্ভ্রম, বাম্য, ভয় ।
এত ভাব মিলি’ রাধায় চঞ্চল করয় ॥ ১৮৮ ॥
এত ভাব মিলি’ রাধায় চঞ্চল করয় ॥ ১৮৮ ॥
Texto
lajjā, harṣa, abhilāṣa, sambhrama, vāmya, bhaya
eta bhāva mili’ rādhāya cañcala karaya
eta bhāva mili’ rādhāya cañcala karaya
Palabra por palabra
Traducción
Svarūpa Dāmodara dijo: «Timidez, júbilo, ambición, respeto, temor y las características de las gopīs del ala izquierda son signos de éxtasis que se combinan para agitar a Śrīmatī Rādhārāṇī.
Significado
Esto se explica en el siguiente verso, cita del Govinda-līlāmṛta (9.11).