CC Madhya-līlā 14.134
Bengalí
অচেতনবৎ তারে করেন তাড়নে ।
নানামত গালি দেন ভণ্ড-বচনে ॥ ১৩৪ ॥
নানামত গালি দেন ভণ্ড-বচনে ॥ ১৩৪ ॥
Texto
acetanavat tāre karena tāḍane
nānā-mata gāli dena bhaṇḍa-vacane
nānā-mata gāli dena bhaṇḍa-vacane
Palabra por palabra
Traducción
Cuando se postraron a los pies de loto de la diosa de la fortuna, los sirvientes quedaron casi inconscientes. Castigados, fueron objeto de bromas y de lenguaje soez.