CC Madhya-līlā 14.106

‘হেরা-পঞ্চমী’র দিন আইল জানিয়া ।
কাশীমিশ্রে কহে রাজা সযত্ন করিয়া ॥ ১০৬ ॥
‘herā-pañcamī’ra dina āila jāniyā
kāśī-miśre kahe rājā sayatna kariyā

Palabra por palabra

herā-pañcamīra dinael día de Herā-pañcamī; āilase acercaba; jāniyāsabiendo; kāśī-miśrea Kāśī Miśra; kahedice; rājāel rey; sa-yatna kariyācon gran atención.

Traducción

Sabiendo que se acercaba el festival de Herā-pañcamī, el rey Pratāparudra habló con gran atención con Kāśī Miśra.