CC Madhya-līlā 13.83

নৃত্যে প্রভুর যাঁহা যাঁহা পড়ে পদতল ।
সসাগর-শৈল মহী করে টলমল ॥ ৮৩ ॥
nṛtye prabhura yāhāṅ yāṅhā paḍe pada-tala
sasāgara-śaila mahī kare ṭalamala

Palabra por palabra

nṛtyemientras danza; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāhāṅ yāṅhāallí donde; paḍepisa; pada-talaSu pie; sa-sāgaracon los océanos; śailacolinas y montañas; mahīla Tierra; karehace; ṭalamalaladearse.

Traducción

Allí donde Śrī Caitanya Mahāprabhu pisaba mientras danzaba, la Tierra entera, con todos sus mares y montañas, parecía ladearse.