CC Madhya-līlā 13.206

রথাগ্রেতে প্রভু যৈছে করিলা নর্তন ।
চৈতন্যাষ্টকে রূপ-গোসাঞি কর‌্যাছে বর্ণন ॥ ২০৬ ॥
rathāgrete prabhu yaiche karilā nartana
caitanyāṣṭake rūpa-gosāñi karyāche varṇana

Palabra por palabra

ratha-agretefrente al carro; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; yaichecomo; karilārealizó; nartanadanza; caitanya-aṣṭakeen la oración llamada Caitanyāṣṭaka; rūpa-gosāñiRūpa Gosvāmī; karyācheha hecho; varṇanauna viva descripción.

Traducción

En una oración conocida con el nombre de Caitanyāṣṭaka, Śrīla Rūpa Gosvāmī ha dado una viva descripción de la danza del Señor ante el carro de Jagannātha.

Significado

Śrīla Rūpa Gosvāmī compuso tres oraciones con el título de Caitanyāṣṭaka. El śloka que se cita a continuación es el Verso 7 de la primera de las oraciones Caitanyāṣṭaka que se incluye en el libro Stava-mālā.