CC Madhya-līlā 13.181

সম্ভ্রমে প্রতাপরুদ্র প্রভুকে ধরিল ।
তাঁহাকে দেখিতে প্ৰভুর বাহ্যজ্ঞান হইল ॥ ১৮১ ॥
sambhrame pratāparudra prabhuke dharila
tāṅhāke dekhite prabhura bāhya-jñāna ha-ila

Palabra por palabra

sambhramecon gran respeto; pratāparudrael rey Pratāparudra; prabhukeal Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dharilalevantó; tāṅhākea Él; dekhiteal ver; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya-jñānaconciencia externa; ha-ilahubo.

Traducción

Mahārāja Pratāparudra, con gran respeto, ayudó al Señor a levantarse, pero al ver al rey, el Señor Caitanya Mahāprabhu recobró Su conciencia externa.