CC Madhya-līlā 13.106

দেহ-কান্তি গৌরবর্ণ দেখিয়ে অরুণ ।
কভু কান্তি দেখি যেন মল্লিকা-পুষ্পসম ॥ ১০৬ ॥
deha-kānti gaura-varṇa dekhiye aruṇa
kabhu kānti dekhi yena mallikā-puṣpa-sama

Palabra por palabra

deha-kāntidel lustre del cuerpo; gaura-varṇacolor blanco; dekhiyetodos vieron; aruṇarosa; kabhua veces; kāntiel lustre; dekhiver; yenacomo si; mallikā-puṣpa-samacon un color parecido a la flor mallikā.

Traducción

Todos vieron el color de Su cuerpo cambiar de blanco a rosa, de modo que Su lustre era como el de la flor mallikā.