Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

CC Madhya-līlā 13.104

Texto

sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama
‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana

Palabra por palabra

sarvāṅge — por todo el cuerpo; prasveda — sudor; chuṭe — fluye; tāte — junto con él; rakta-udgama — rezumar de sangre; jaja gaga jaja gaga — un sonido referido al nombre de Jagannātha; gadgada — ahogadas debido al éxtasis; vacana — palabras.

Traducción

Del cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu fluían ríos de sudor, y al mismo tiempo, rezumaba sangre. Con voz ahogada por el éxtasis, apenas acertaba a decir: «Jaja gaga, jaja gaga».