CC Madhya-līlā 13.103

এক এক দন্তের কম্প দেখিতে লাগে ভয় ।
লোকে জানে, দন্ত সব খসিয়া পড়য় ॥ ১০৩ ॥
eka eka dantera kampa dekhite lāge bhaya
loke jāne, danta saba khasiyā paḍaya

Palabra por palabra

eka ekauno tras otro; danterade dientes; kampamovimiento; dekhiteal ver; lāgehay; bhayatemor; loke jānela gente entendía; dantalos dientes; sabatodos; khasiyāhabiéndose aflojado; paḍayacaen.

Traducción

La gente, viendo el castañeteo de Sus dientes, estaba asustada; pensaban incluso que se Le iban a caer los dientes.