CC Madhya-līlā 12.88

তৃণ, ধূলি, ঝিঁকুর, সব একত্র করিয়া ।
বহির্বাসে লঞা ফেলায় বাহির করিয়া ॥ ৮৮ ॥
tṛṇa, dhūli, jhiṅkura, saba ekatra kariyā
bahirvāse lañā phelāya bāhira kariyā

Palabra por palabra

tṛṇabriznas de paja; dhūlipolvo; jhiṅkuragranos de arena; sabatodos; ekatraen un lugar; kariyāreunir; bahirvāse lañārecogiendo con Su propia ropa; phelāyaarroja; bāhira kariyāfuera.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu formó un montón con toda la paja, polvo y granos de arena; después lo recogió todo con Su ropa y lo tiró fuera.