CC Madhya-līlā 12.78

নূতন একশত ঘট, শত সংমার্জনী ।
পড়িছা আনিয়া দিল প্রভুর ইচ্ছা জানি’ ॥ ৭৮ ॥
nūtana eka-śata ghaṭa, śata sammārjanī
paḍichā āniyā dila prabhura icchā jāni’

Palabra por palabra

nūtananuevos; eka-śatacien; ghaṭacántaros de agua; śatacien; sammārjanīescobas; paḍichāel supervisor; āniyātrayendo; dilaentregó; prabhuradel Señor; icchāel deseo; jāni’al conocer.

Traducción

En cuanto se informó de lo que deseaba el Señor, el supervisor entregó inmediatamente cien cántaros de agua nuevos y cien escobas para barrer el templo.