CC Madhya-līlā 12.40

তবে রাজা সন্তোষে তাঁহারে আজ্ঞা দিলা ।
আপনি মিলন লাগি’ সাধিতে লাগিলা ॥ ৪০ ॥
tabe rājā santoṣe tāṅhāre ājñā dilā
āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā

Palabra por palabra

tabeen ese momento; rājāel rey; santoṣecon gran satisfacción; tāṅhārea Rāmānanda Rāya; ājñā dilādio la orden; āpanipersonalmente; milana lāgi’entrevistarse; sādhite lāgilācomenzó a solicitar.

Traducción

Cuando Rāmānanda Rāya pidió al rey que le permitiera quedarse con el Señor, el rey, muy satisfecho, dio inmediatamente su permiso. Él, por su parte, solicitó a Rāmānanda Rāya que le concertara una cita.