CC Madhya-līlā 12.17

প্রভু কহে, — কি কহিতে সবার আগমন ।
দেখিয়ে কহিতে চাহ, — না কহ, কি কারণ ? ১৭ ॥
prabhu kahe, — ki kahite sabāra āgamana
dekhiye kahite cāha, — nā kaha, ki kāraṇa?

Palabra por palabra

prabhu kaheŚrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kiqué; kahitepara hablar; sabārade todos vosotros; āgamanahay presencia aquí; dekhiyeYo veo; kahite cāhaqueréis hablar; kahapero no habláis; ki kāraṇacuál es la razón.

Traducción

Cuando llegaron ante Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Señor, al verles, dijo: «¿Qué habéis venido a decirme todos juntos? Veo que queréis decirme algo, pero no habláis. ¿Cuál es la razón?».