CC Madhya-līlā 12.16

এত বলি’ সবে গেলা মহাপ্ৰভুর স্থানে ।
কহিতে উন্মুখ সবে, না কহে বচনে ॥ ১৬ ॥
eta bali’ sabe gelā mahāprabhura sthāne
kahite unmukha sabe, nā kahe vacane

Palabra por palabra

eta bali’tras haber decidido así; sabetodos ellos; gelāfueron; mahāprabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthānea la morada; kahitea hablar; unmukhadispuestos; sabetodos; no; kahedicen; vacaneuna palabra.

Traducción

Tras tomar esta decisión, fueron todos a la morada de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Una vez allí, aunque dispuestos a hablar, no acertaban a pronunciar palabra.