CC Madhya-līlā 12.18

নিত্যানন্দ কহে, — তোমায় চাহি নিবেদিতে ।
না কহিলে রহিতে নারি, কহিতে ভয় চিত্তে ॥ ১৮ ॥
nityānanda kahe, — tomāya cāhi nivedite
nā kahile rahite nāri, kahite bhaya citte

Palabra por palabra

nityānanda kaheel Señor Nityānanda dijo; tomāyaa Ti; cāhiqueremos; nivediteexponer; kahilesi no hablamos; rahite nārino nos podemos quedar; kahitepero de hablar; bhaya cittetenemos mucho miedo.

Traducción

Nityānanda Prabhu dijo entonces: «Queremos decirte algo. Aunque no podemos dejar de decírtelo, nos da mucho miedo.