CC Madhya-līlā 12.110
Bengalí
ঘটে ঘটে ঠেকি’ কত ঘট ভাঙ্গি’ গেল ।
শত শত ঘট লোক তাহাঁ লঞা আইল ॥ ১১০ ॥
শত শত ঘট লোক তাহাঁ লঞা আইল ॥ ১১০ ॥
Texto
ghaṭe ghaṭe ṭheki’ kata ghaṭa bhāṅgi’ gela
śata śata ghaṭa loka tāhāṅ lañā āila
śata śata ghaṭa loka tāhāṅ lañā āila
Palabra por palabra
Traducción
Los devotos tropezaban unos con otros, y así se rompían muchos cántaros; cientos de personas tenían que traer cántaros nuevos para llenarlos.