CC Madhya-līlā 11.97
Bengalí
ভট্টাচার্য কহে এই মধুর বচন ।
চৈতন্যের সৃষ্টি — এই প্রেম-সংকীর্তন ॥ ৯৭ ॥
চৈতন্যের সৃষ্টি — এই প্রেম-সংকীর্তন ॥ ৯৭ ॥
Texto
bhaṭṭācārya kahe ei madhura vacana
caitanyera sṛṣṭi — ei prema-saṅkīrtana
caitanyera sṛṣṭi — ei prema-saṅkīrtana
Palabra por palabra
bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — contestó; ei — esta; madhura vacana — dulzura trascendental de la voz; caitanyera sṛṣṭi — la creación del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei — este; prema-saṅkīrtana — canto en el éxtasis del amor por Dios.
Traducción
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya contestó: «Ese dulce sonido trascendental es una creación especial del Señor conocida con el nombre de prema-saṅkīrtana, canto en congregación con amor por Dios.