CC Madhya-līlā 10.118

সেই দামোদর আসি’ দণ্ডবৎ হৈলা ।
চরণে পড়িয়া শ্লোক পড়িতে লাগিলা ॥ ১১৮ ॥
sei dāmodara āsi’ daṇḍavat hailā
caraṇe paḍiyā śloka paḍite lāgilā

Palabra por palabra

sei dāmodaraese Svarūpa Dāmodara; āsi’al venir; daṇḍa-vat hailāse tendió en el suelo ofreciendo reverencias; caraṇe paḍiyāpostrándose a los pies de loto; ślokaun verso; paḍite lāgilācomenzó a recitar.

Traducción

Cuando llegó a Jagannātha Purī, Svarūpa Dāmodara se postró a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y, tendido ante Él, ofreciendo reverencias, recitó un verso.