CC Madhya-līlā 1.234

তাঁর আজ্ঞা লঞা পুনঃ করিলা গমনে ।
বিনয় করিয়া বিদায় দিল ভক্তগণে ॥ ২৩৪ ॥
tāṅra ājñā lañā punaḥ karilā gamane
vinaya kariyā vidāya dila bhakta-gaṇe

Palabra por palabra

tāṅra ājñā lañātras pedir permiso a Śacīdevī; punaḥde nuevo; karilāhizo; gamanepartir; vinaya kariyācon palabras agradables; vidāyadespedida; diladio; bhakta-gaṇea todos los devotos.

Traducción

Con el permiso de Su madre, el Señor Caitanya Mahāprabhu partió entonces hacia Jagannātha Purī. Como los devotos Le seguían, Él humildemente les pidió que se quedasen y Se despidió de ellos.