CC Madhya-līlā 1.11-12
Bengalí
সেই ভাগের ইহাঁ সূত্রমাত্র লিখিব ।
তাহাঁ যে বিশেষ কিছু, ইহাঁ বিস্তারিব ॥ ১২ ॥
তাহাঁ যে বিশেষ কিছু, ইহাঁ বিস্তারিব ॥ ১২ ॥
তার মধ্যে যেই ভাগ দাস-বৃন্দাবন ।
‘চৈতন্যমঙ্গলে’ বিস্তারি’ করিলা বর্ণন ॥ ১১ ॥
‘চৈতন্যমঙ্গলে’ বিস্তারি’ করিলা বর্ণন ॥ ১১ ॥
Texto
tāra madhye yei bhāga dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ karilā varṇana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ karilā varṇana
sei bhāgera ihāṅ sūtra-mātra likhiba
tāhāṅ ye viśeṣa kichu, ihāṅ vistāriba
tāhāṅ ye viśeṣa kichu, ihāṅ vistāriba
Palabra por palabra
tāra madhye — de entre ellos; yei — la que; bhāga — parte; dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — en su libro Caitanya-maṅgala; vistāri’ — de forma detallada; karilā varṇana — ha explicado; sei bhāgera — de esa parte; ihāṅ — en este libro; sūtra-mātra — sólo el resumen; likhiba — escribiré; tāhāṅ — allí; ye — cualesquiera; viśeṣa — detalles especiales; kichu — algo; ihāṅ vistāriba — explicaré con todo detalle.
Traducción
De la parte que Vṛndāvana dāsa Ṭhākura explicó con todo detalle en su Caitanya-maṅgala, sólo daré un resumen. Más adelante, sin embargo, desarrollaré los episodios más relevantes.