Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 171

ТЕКСТ 171

Texto

Текст

tāhāṅi vallabha-bhaṭṭa prabhura ājñā laila
paṇḍita-ṭhāñi pūrva-prārthita saba siddhi haila
та̄ха̄н̇и валлабха-бхат̣т̣а прабхура а̄джн̃а̄ лаила
пан̣д̣ита-т̣ха̄н̃и пӯрва-пра̄ртхита саба сиддхи хаила

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāhāṅi — allí; vallabha-bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; prabhura ājñā — el permiso de Śrī Caitanya Mahāprabhu; laila — recibió; paṇḍita-ṭhāñi — de Gadādhara Paṇḍita; pūrva-prārthita — como antes había pedido; saba siddhi haila — todo se hizo perfectamente.

та̄ха̄н̇и — там; валлабха-бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; прабхура а̄джн̃а̄ — позволение Шри Чайтаньи Махапрабху; лаила — получил; пан̣д̣ита-т̣ха̄н̃и — от Гададхары Пандита; пӯрва-пра̄ртхита — как прежде просил; саба сиддхи хаила — все было сделано в совершенстве.

Traducción

Перевод

Allí, Vallabha Bhaṭṭa pidió permiso al Señor Caitanya Mahāprabhu, y así, su deseo de recibir iniciación de Gadādhara Paṇḍita se cumplió.

Там же Валлабха Бхатта испросил позволение у Господа Чайтаньи Махапрабху, и его желание получить посвящение у Гададхары Пандита исполнилось.