Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 19

ТЕКСТ 19

Texto

Текст

sanātane āliṅgite prabhu āgu hailā
pāche bhāge sanātana kahite lāgilā
сана̄тане а̄лин̇гите прабху а̄гу хаила̄
па̄чхе бха̄ге сана̄тана кахите ла̄гила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

sanātane — a Sanātana Gosvāmī; āliṅgite — para abrazar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgu hailā — Se adelantó; pāche — hacia atrás; bhāge — corre; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kahite lāgilā — dijo.

сана̄тане — Санатану Госвами; а̄лин̇гите — обнять; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄гу хаила̄ — направился; па̄чхе — назад; бха̄ге — убегает; сана̄тана — Санатана Госвами; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.

Traducción

Перевод

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu fue hacia él para abrazarle, Sanātana retrocedió, diciendo lo siguiente.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху направился к Санатане Госвами, чтобы обнять его, тот отпрянул назад и сказал такие слова.