Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 18

ТЕКСТ 18

Texto

Текст

haridāsa kahe, — ‘sanātana kare namaskāra’
sanātane dekhi’ prabhu hailā camatkāra
харида̄са кахе, — ‘сана̄тана каре намаска̄ра’
сана̄тане декхи’ прабху хаила̄ чаматка̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

haridāsa kahe — Haridāsa dijo; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kare namaskāra — está ofreciendo reverencias; sanātane dekhi’ — al ver a Sanātana Gosvāmī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā camatkāra — Se sorprendió mucho.

харида̄са кахе — Харидас сказал; сана̄тана — Санатана Госвами; каре намаска̄ра — кланяется; сана̄тане декхи’ — увидев Санатану Госвами; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ чаматка̄ра — очень удивился.

Traducción

Перевод

Haridāsa Ṭhākura dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Aquí está Sanātana Gosvāmī, que Te ofrece reverencias». El Señor Se sorprendió mucho de ver a Sanātana Gosvāmī.

Харидас Тхакур сказал Шри Чайтанье Махапрабху: «Это Санатана Госвами кланяется Тебе». Увидев Санатану Госвами, Господь очень удивился.