Skip to main content

CC Antya-līlā 3.36

Texto

bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila

Palabra por palabra

bāhya-viraha — de separación externa; daśāya — por la condición; punaḥ — de nuevo; bhrānti haila — había ilusión; bhoga — ofrenda a la Deidad; lāgāiluṅ — no he dado; ei — eso; jñāna haila — tú pensaste.

Traducción

«“Sufriendo de separación externa, estabas de nuevo bajo la influencia de la ilusión, pensando que no habías ofrecido los alimentos al Señor Viṣṇu.