Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 206

Text 206

Texto

Text

tarkera gocara nahe nāmera mahattva
kothā haite jānibe se ei saba tattva?
tarkera gocara nahe nāmera mahattva
kothā haite jānibe se ei saba tattva?

Palabra por palabra

Synonyms

tarkera — mediante la argumentación y la lógica; gocara — apreciable; nahe — no es; nāmera — del santo nombre; mahattva — la gloria; kothā haite — de dónde; jānibe — conocerá; se — él; ei — esta; saba — toda; tattva — la verdad.

tarkera — by argument and logic; gocara — appreciable; nahe — is not; nāmera — of the holy name; mahattva — the glory; kothā haite — from where; jānibe — will know; se — he; ei — this; saba — all; tattva — truth.

Traducción

Translation

«Las glorias del santo nombre no se pueden entender simplemente con la lógica y la argumentación. Por eso, a este hombre le es completamente imposible entender las glorias del santo nombre.

“One cannot understand the glories of the holy name simply by logic and argument. Therefore this man cannot possibly understand the glories of the holy name.