Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 92

ТЕКСТ 92

Texto

Текст

svarūpa gosāñire ācārya kahe āra dine
‘vedānta paḍiyā gopāla āisāche ekhāne
сварӯпа госа̄н̃ире а̄ча̄рйа кахе а̄ра дине
‘веда̄нта пад̣ийа̄ гопа̄ла а̄иса̄чхе экха̄не

Palabra por palabra

Пословный перевод

svarūpa gosāñire — a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ācārya — Bhagavān Ācārya; kahe — dice; āra dine — al día siguiente; vedānta paḍiyā — tras estudiar el Vedānta; gopāla — Gopāla; āisāche — ha regresado; ekhāne — aquí.

сварӯпа госа̄н̃ире — Сварупе Дамодаре Госвами; а̄ча̄рйа — Бхагаван Ачарья; кахе — говорит; а̄ра дине — на следующий день; веда̄нта пад̣ийа̄ — изучив веданту; гопа̄ла — Гопала; а̄иса̄чхе — вернулся; экха̄не — сюда.

Traducción

Перевод

Bhagavān Ācārya dijo a Svarūpa Dāmodara: «Mi hermano menor, Gopāla, ha regresado a casa tras concluir sus estudios de filosofía vedānta».

Бхагаван Ачарья сказал Сварупе Дамодаре: «Мой младший брат Гопала вернулся домой, окончив изучение философии веданты».