CC Antya-līlā 19.20
Texto
bāulake kahiha, — loka ha-ila bāula
bāulake kahiha, — hāṭe nā vikāya cāula
bāulake kahiha, — hāṭe nā vikāya cāula
Palabra por palabra
bāulake kahiha — por favor, haz saber a Śrī Caitanya Mahāprabhu, que hace el papel de un loco de amor extático; loka — la gente; ha-ila — se ha vuelto; bāula — también loca de amor extático; bāulake kahiha — de nuevo informa al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, el bāula; hāṭe — en el mercado; nā — no; vikāya — vende; cāula — arroz.
Traducción
«Por favor, haz saber a Śrī Caitanya Mahāprabhu, que actúa como un loco, que aquí todos se han vuelto locos como Él. Dile también que, en el mercado, ya nadie pide arroz.