CC Antya-līlā 18.38

cāhiye beḍāite aiche rātri-śeṣa haila
‘antardhāna ha-ilā prabhu’, — niścaya karila

Palabra por palabra

cāhiyebuscando; beḍāiteyendo de un lado a otro; aichede ese modo; rātri-śeṣa hailala noche terminó; antardhāna ha-ilāha desaparecido; prabhuel Señor; niścaya karilaellos concluyeron.

Traducción

Cuando pasó la noche, y todavía estaban buscando al Señor, todos concluyeron: «Esta vez, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu ha desaparecido».