Text 57
ТЕКСТ 57
Texto
Текст
kālidāse pāoyāila prabhura kṛpā-sīmā
ка̄лида̄се па̄ойа̄ила прабхура кр̣па̄-сӣма̄
Palabra por palabra
Пословный перевод
vaiṣṇavera — de los vaiṣṇavas; śeṣa-bhakṣaṇera — de comer los remanentes de comida; eteka mahimā — tanto valor; kālidāse — a Kālidāsa; pāoyāila — hizo obtener; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā-sīmā — la misericordia suprema.
ваишн̣авера — вайшнавов; ш́еша-бхакшан̣ера — вкушение остатков пищи; этека махима̄ — настолько ценно; ка̄лида̄се — Калидасу; па̄ойа̄ила — позволило получить; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄-сӣма̄ — величайшую милость.
Traducción
Перевод
Comer los remanentes de la comida de los vaiṣṇavas tiene tanto valor que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se vio inducido a ofrecer a Kālidāsa Su misericordia suprema.
Чтобы подчеркнуть, насколько это важно — вкушать остатки трапезы вайшнавов, Шри Чайтанья Махапрабху явил Калидасу величайшую милость.