Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.57
Бенгальский
বৈষ্ণবের শেষ-ভক্ষণের এতেক মহিমা ।
কালিদাসে পাওয়াইল প্রভুর কৃপা-সীমা ॥ ৫৭ ॥
কালিদাসে পাওয়াইল প্রভুর কৃপা-সীমা ॥ ৫৭ ॥
Текст стиха
ваишн̣авера ш́еша-бхакшан̣ера этека махима̄
ка̄лида̄се па̄ойа̄ила прабхура кр̣па̄-сӣма̄
ка̄лида̄се па̄ойа̄ила прабхура кр̣па̄-сӣма̄
Пословный перевод
ваишн̣авера — вайшнавов; ш́еша-бхакшан̣ера — вкушение остатков пищи; этека махима̄ — настолько ценно; ка̄лида̄се — Калидасу; па̄ойа̄ила — позволило получить; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄-сӣма̄ — величайшую милость.
Перевод
Чтобы подчеркнуть, насколько это важно — вкушать остатки трапезы вайшнавов, Шри Чайтанья Махапрабху явил Калидасу величайшую милость.