Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 120

ТЕКСТ 120

Texto

Текст

“āmāra ājñāya, raghunātha, yāha vṛndāvane
tāhāṅ yāñā raha rūpa-sanātana-sthāne
“а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа, рагхуна̄тха, йа̄ха вр̣нда̄ване
та̄ха̄н̇ йа̄н̃а̄ раха рӯпа-сана̄тана-стха̄не

Palabra por palabra

Пословный перевод

āmāra ājñāya — siguiendo Mi orden; raghunātha — Mi querido Raghunātha; yāha vṛndāvane — ve a Vṛndāvana; tāhāṅ yāñā — tras ir allí; raha — quédate; rūpa-sanātana-sthāne — bajo la tutela de Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī.

а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа — по Моему велению; рагхуна̄тха — дорогой Рагхунатха; йа̄ха вр̣нда̄ване — отправляйся во Вриндаван; та̄ха̄н̇ йа̄н̃а̄ — придя туда; раха — оставайся; рӯпа-сана̄тана-стха̄не — под опекой Рупы Госвами и Санатаны Госвами.

Traducción

Перевод

«Mi querido Raghunātha, siguiendo Mi orden, ve a Vṛndāvana y vive allí bajo la tutela de los gosvāmīs Rūpa y Sanātana.

«Мой дорогой Рагхунатха, Я наказываю тебе отправиться во Вриндаван и жить там, приняв покровительство Рупы и Санатаны Госвами».