Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 10

Text 10

Texto

Text

śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā
tūlī-bālisa dekhi’ prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā
tūlī-bālisa dekhi’ prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā

Palabra por palabra

Synonyms

śayanera kāle — a la hora de acostarse; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhāṅi rahilā — se quedó allí; tūlī — el colchón fino; bālisa — la almohada; dekhi’ — al ver; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krodha-āviṣṭa ha-ilā — Se enfadó mucho.

śayanera kāle — at bedtime; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhāṅi rahilā — remained there; tūlī — quilt; bālisa — pillow; dekhi’ — seeing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krodha-āviṣṭa ha-ilā — became very angry.

Traducción

Translation

A la hora en que el Señor iba a acostarse, Svarūpa Dāmodara se quedó cerca de Él, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu, nada más ver el colchón fino y la almohada, Se enfadó mucho.

When it was time for the Lord to go to bed, Svarūpa Dāmodara stayed nearby, but when Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the quilt and pillow, He was immediately very angry.