Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 34

Text 34

Texto

Text

śivānandera bhāginā, — śrīkānta-sena nāma
māmāra agocare kahe kari’ abhimāna
śivānandera bhāginā, — śrīkānta-sena nāma
māmāra agocare kahe kari’ abhimāna

Palabra por palabra

Synonyms

śivānandera — de Śivānanda Sena; bhāginā — el hijo de la hermana; śrīkānta-sena nāma — llamado Śrīkānta Sena; māmāra — de su tío materno; agocare — en ausencia de; kahe — dijo; kari’ abhimāna — con una mentalidad ofendida.

śivānandera — of Śivānanda Sena; bhāginā — the sister’s son; śrīkānta-sena nāma — named Śrīkānta Sena; māmāra — of his maternal uncle; agocare — in the absence of; kahe — said; kari’ abhimāna — with an offended state of mind.

Traducción

Translation

El sobrino de Śivānanda Sena, Śrīkānta, que era hijo de su hermana, se sintió ofendido y, en ausencia de su tío, hizo un comentario al respecto.

Śivānanda Sena’s nephew, Śrīkānta, the son of his sister, felt offended, and he commented on the matter when his uncle was absent.