CC Antya-līlā 12.25

ānandita hailā śivāi pāda-prahāra pāñā
śīghra vāsā-ghara kailā gauḍa-ghare giyā

Palabra por palabra

ānandita hailāse sintió muy complacido; śivāiŚivānanda Sena; pāda-prahāra pāñāal recibir la patada; śīghramuy pronto; vāsā-gharael alojamiento; kailādispuso; gauḍa-gharea la casa de un lechero; giyātras ir.

Traducción

Muy complacido de la patada recibida, Śivānanda Sena rápidamente encontró alojamiento para el Señor en casa de un lechero.