Skip to main content

Text 77

ТЕКСТ 77

Texto

Текст

svarūpa-gosāñi prabhure ghara pāṭhāilā
cāri vaiṣṇava, cāri pichāḍā saṅge rākhilā
сварӯпа-госа̄н̃и прабхуре гхара па̄т̣ха̄ила̄
ча̄ри ваишн̣ава, ча̄ри пичха̄д̣а̄ сан̇ге ра̄кхила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ghara pāṭhāilā — envió a Su morada; cāri vaiṣṇava — cuatro vaiṣṇavas; cāri pichāḍā — cuatro sirvientes porteadores; saṅge rākhilā — se quedó con.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; гхара па̄т̣ха̄ила̄ — отправил домой; ча̄ри ваишн̣ава — четверых вайшнавов; ча̄ри пичха̄д̣а̄ — четверо носильщиков; сан̇ге ра̄кхила̄ — оставил с собой.

Traducción

Перевод

Svarūpa Dāmodara hizo regresar a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Su morada, mientras él se quedó allí con cuatro vaiṣṇavas y cuatro sirvientes porteadores.

Сварупа Дамодара отправил Шри Чайтанью Махапрабху домой, оставив с собой только четырех вайшнавов и четырех носильщиков.