Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 77

Text 77

Texto

Text

tabe nityānanda prabhu sṛjilā upāya
krame-krame kīrtanīyā rākhila sabāya
tabe nityānanda prabhu sṛjilā upāya
krame-krame kīrtanīyā rākhila sabāya

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — en ese momento; nityānanda — el Señor Nityānanda; prabhu — el Señor; sṛjilā upāya — tramó la manera; krame-krame — poco a poco; kīrtanīyā — a los que cantaban; rākhila — detuvo; sabāya — a todos.

tabe — at that time; nityānanda — Lord Nityānanda; prabhu — the Lord; sṛjilā upāya — made a device; krame-krame — by and by; kīrtanīyā — the chanters; rākhila — stopped; sabāya — all.

Traducción

Translation

El Señor Nityānanda encontró entonces la manera de poner fin al kīrtana. Poco a poco, fue haciendo callar a todos los que cantaban.

Then Lord Nityānanda found a way to end the kīrtana. He gradually stopped all the chanters.