Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

CC Antya-līlā 10.72

Texto

saghana pulaka, — yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru

Palabra por palabra

sa-ghana — constante; pulaka — erizarse de los vellos del cuerpo; yena — como; śimulera taru — el árbol śimula; kabhu — a veces; praphullita — hinchado; aṅga — el cuerpo; kabhu — a veces; haya — está; saru — delgado y fino.

Traducción

Los vellos de Su cuerpo estaban permanentemente erizados, como las espinas del árbol śimula. Su cuerpo a veces se hinchaba, y a veces quedaba delgado y fino.