Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 55

Text 55

Texto

Verš

sabāra caraṇa rūpa karilā vandana
kṛpā kari’ rūpe sabe kailā āliṅgana
sabāra caraṇa rūpa karilā vandana
kṛpā kari’ rūpe sabe kailā āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

sabāra — de todos los devotos; caraṇa — a los pies de loto; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; karilā vandana — ofreció oraciones; kṛpā kari’ — mostrando gran misericordia; rūpe — a Rūpa Gosvāmī; sabe — todos los devotos; kailā — hicieron; āliṅgana — abrazar.

sabāra — všech oddaných; caraṇa — k lotosovým nohám; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; karilā vandana — modlil se; kṛpā kari' — prokazující velkou milost; rūpe — Rūpu Gosvāmīho; sabe — všichni oddaní; kailā — učinili; āliṅgana — objetí.

Traducción

Překlad

Śrīla Rūpa Gosvāmī ofreció respetuosas reverencias a los pies de loto de todos los devotos, y ellos, por su misericordia, le abrazaron.

Śrīla Rūpa Gosvāmī se s úctou poklonil u lotosových nohou jich všech a každý oddaný jej zase milostivě obejmul.